Deuteronomy 20:17 But you shall devote them to consumption -- the Hittite, and the Amorite, and the Canaanite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite, and Gergesite; in which manner the lord your God gave charge to you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 But G332 you shall devote them to consumption -- G1473 G3588 the G* Hittite, G2532 and G3588 the G* Amorite, G2532 and G3588 the G* Canaanite, G2532 and G* Perizzite, G2532 and G* Hivite, G2532 and G* Jebusite, G2532 and G* Gergesite; G3739 in which G5158 manner G1781 [³gave charge G1473 ⁴to you G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God]; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G235 αλλά G332 αναθεματιείτε αυτούς G1473 G3588 τον G* Χετταίον G2532 και G3588 τον G* Αμορραίον G2532 και G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G* Φερεζαίον G2532 και G* Ευαίον G2532 και G* Ιεβουσαίον G2532 και G* Γεργεσαίον G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατό G1473 σοι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G331 N-DSN αναθεματι G332 V-FAI-2P αναθεματιειτε G846 D-APM αυτους G3588 T-ASM τον N-ASM χετταιον G2532 CONJ και N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και N-ASM φερεζαιον G2532 CONJ και N-ASM ευαιον G2532 CONJ και N-ASM ιεβουσαιον G2532 CONJ και N-ASM γεργεσαιον G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G4771 P-DS σοι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ כי החרם תחרימם החתי והאמרי הכנעני והפרזי החוי והיבוסי כאשׁר צוך יהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי But H2763 החרם thou shalt utterly destroy H2763 תחרימם thou shalt utterly destroy H2850 החתי them; the Hittites, H567 והאמרי and the Amorites, H3669 הכנעני the Canaanites, H6522 והפרזי and the Perizzites, H2340 החוי the Hivites, H2983 והיבוסי and the Jebusites; H834 כאשׁר as H6680 צוך hath commanded H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך׃ thy God

new⁽ⁱ⁾

17 H2763 [H8687] But thou shalt utterly H2763 [H8686] seclude H2850 them; namely, the Hittites, H567 and the Amorites, H3669 the Canaanites, H6522 and the Perizzites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites; H3068 as the LORD H430 thy God H6680 [H8765] hath commanded thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed interficies in ore gladii, Hethæum videlicet, et Amorrhæum, et Chananæum, Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum, sicut præcepit tibi Dominus Deus tuus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou schalt sle bi the scharpnesse of swerd; that is to seie, Ethei, and Ammorrey, and Cananei, Ferezei, Euey, and Jebusei, as `thi Lord God comaundide to thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt destroye them with out redempcion, both the Hethites, the Amorites, the Cananites, the Pherezites, the Heuites and the Iebusites, as the Lorde thy God hath commaunded the,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but shalt vtterly destroye the, namely the Hethites, Amorites, Cananites, Pheresites, Heuites, & Iebusites, as the LORDE thy God hath commaunded the,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt destroy them without redemption, both the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perezites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt destroy them with out redempcion, both the Hethites, the Amorites, the Cananites, the Pherezites, the Heuites & the Iebusites, as the Lord thy God hath commaunded the,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt destroye them without redempcyon, namely the Hethites, the Amorites, the Cananites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites, as the Lorde thy God hath commaunded the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt vtterly destroy them: to wit, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites, as the Lord thy God hath commanded thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt destroy them without redemption, namely the Hethites, the Amorites, the Chanaanites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites, as the Lorde thy God hath commaunded thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But shalt kill them with the edge of the sword, to wit, the Hethite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite, as the Lord thy God hath commanded thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 But thou shalt utterly [H8687] H2763 destroy [H8686] H2850 them; namely, the Hittites H567 , and the Amorites H3669 , the Canaanites H6522 , and the Perizzites H2340 , the Hivites H2983 , and the Jebusites H3068 ; as the LORD H430 thy God H6680 hath commanded [H8765] thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, with an Anathema, thou shalt devote to destruction the Chettite and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergasite, as the Lord thy God hath commanded thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But thou shalt utterly destroy them, namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 [H8687] But thou shalt utterly H2763 [H8686] destroy H2850 them; namely, the Hittites H567 , and the Amorites H3669 , the Canaanites H6522 , and the Perizzites H2340 , the Hivites H2983 , and the Jebusites H3068 ; as the LORD H430 thy God H6680 [H8765] hath commanded thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but ye shall surely curse them, the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergesite; as the Lord thy God commanded thee:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλʼ ἢ ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτοὺς, τὸν Χετταῖον, καὶ Ἀμοῤῥαῖον, καὶ Χαναναῖον, καὶ Φερεζαῖον, καὶ Εὐαῖον, καὶ Ἰεβουσαῖον, καὶ Γεργεσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But thou shalt utterly devote them; namely, the Hittites, and the Emorites, the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites; as the Lord thy God hath commanded thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For destroying, thou shalt destroy them, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God commanded thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but shalt utterly devote them to destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as Jehovah thy God hath commanded thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou shalt utterly destroy them; the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as the LORD thy God hath commanded thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Jehovah thy God hath commanded thee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 but thou shalt utterly H2763 destroy H2850 them: the Hittite, H567 and the Amorite, H3669 the Canaanite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite; H3068 as Jehovah H430 thy God H6680 hath commanded thee;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as the LORD thy God hath commanded thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But thou shalt, devote them to destruction––the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,––as Yahweh thy God hath commanded thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for you shall doom, yea doom them, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, just as Yahweh your Elohim had instructed you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them: the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites; as Jehovah your God has commanded you,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as Jehovah your God has commanded you;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but in devoting, devote them - the Hethiy and the Emoriy the Kenaaniy and the Perizziy the Hivviy and the Yebusiy as Yah Veh your Elohim misvahed you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou shall utterly destroy them-the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite-as LORD thy God has commanded thee,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 but you shall utterly H2763 destroy H2850 them: the Hittite, H567 and the Amorite, H3669 the Canaanite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite; H3068 as Yahweh H430 your God H6680 has commanded you;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but you shall utterly destroy them: the Hethite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite; as the LORD your God has commanded you;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 But you shall utterly destroy H2850 them; namely, the Hittites, H567 and the Amorites, H3669 the Canaanites, H6522 and the Perizzites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites; H3068 as the LORD H430 your God H6680 has commanded you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 But you shall utterly H2763 destroy H2850 them; namely, the Hittites, H567 and the Amorites, H3669 the Canaanites, H6522 and the Perizzites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites; H3068 as the Lord H430 your God H6680 has commanded you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but thou shalt utterly destroy them: the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as the LORD thy God has commanded thee,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but you shall surely curse them, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, the Jebusite, and the Girgashite; as the Lord your God commanded you:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but you⌃ shall surely curse them, the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergesite; as the Lord your God commanded you:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »You must capture the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites for Jehovah and completely destroy them. Jehovah your God commands you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You must completely destroy the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, just as the LORD your God commanded you,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rather, you shall utterly destroy them, the Hittites* and the Amorites,* the Canaanites* and the Perizzites,* the Hivites,* and the Jebusites,* just as Yahweh your God has commanded you,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but you will utterly destroy them–the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite–as Jehovah your God has commanded you,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ you must utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern sollst sie verbannen, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 sondern sollst sie H2763 verbannen H2850 , nämlich die Hethiter H567 , Amoriter H3669 , Kanaaniter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter H3068 , wie dir der HErr H430 , dein GOtt H6680 , geboten hat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern sollst sie verbannen, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 sondern sollst H2763 sie verbannen H2850 , nämlich die Hethiter H567 , Amoriter H3669 , Kanaaniter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter H3068 , wie dir der HERR H430 , dein Gott H6680 , geboten hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern du sollst sie gänzlich verbannen: die Hethiter und die Amoriter, die Kanaaniter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern du sollst sie gänzlich verbannen: Die Hethiter und die Amoriter, die Kanaaniter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, wie Jahwe, dein Gott, dir geboten hat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 sondern du sollst sie H2763 gänzlich verbannen H2850 : Die Hethiter H567 und die Amoriter H3669 , die Kanaaniter H2983 und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter H3068 , wie Jehova H430 , dein Gott H6680 , dir geboten hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar gij zult ze ganselijk verbannen: de Hethieten, en de Amorieten, en de Kanaänieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten, gelijk als u de HEERE, uw God, geboden heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 H8687 Maar gij zult ze ganselijk H2763 H8686 verbannen H2850 : de Hethieten H567 , en de Amorieten H3669 , en de Kanaanieten H6522 , en de Ferezieten H2340 , de Hevieten H2983 , en de Jebusieten H3068 , gelijk als u de HEERE H430 , uw God H6680 H8765 , geboden heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Frappez d’anathème: Hettéen, Amorrhéen, Chananén, Phérézéen, Evéen, Jébuséen et Gergéséen, comme vous l’a prescrit le Seigneur votre Dieu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ car tu les détruiras entièrement comme un anathème; le Héthien et l'Amoréen, le Cananéen et le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car tu ne manqueras point de les détruire à la façon de l'interdit, savoir les Héthiens, les Amorrhéens, les Cananéens, les Phérésiens, les Héviens, les Jébusiens, comme l'Eternel ton Dieu te l'a commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car tu dévoueras ces peuples par interdit, les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens, et les Jébusiens, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2763 Car tu dévoueras ces peuples par interdit H8687 H2763 H8686 H2850 , les Héthiens H567 , les Amoréens H3669 , les Cananéens H6522 , les Phéréziens H2340 , les Héviens H2983 , et les Jébusiens H3068 , comme l’Eternel H430 , ton Dieu H6680 , te l’a ordonné H8765 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ del todo los destruirás: al heteo, y al amorreo, y al cananeo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Antes del todo los destruirás: al Hetheo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo; como Jehová tu Dios te ha mandado:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ del todo los destruirás: al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo, y al jebuseo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ por do të vendosësh shfarosjen e plotë të tyre, domethënë të Hitejve, të Amorejve, të Kananejve, të Perezejve, të Hivejve dhe të Jebusejve, ashtu si të ka urdhëruar Zoti, Perëndia yt,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ بل تحرّمها تحريما الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين كما امرك الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ а непременно да изпълниш над тях проклятието: хетейците и аморейците, и ханаанците, и ферезейците, и евейците, и евусейците, така както ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nego ih udari 'heremom' - kletim uništenjem: Hetite i Amorejce, Kanaance i Perižane, Hivijce i Jebusejce, kako ti je Jahve, Bog tvoj, naredio,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale dokonce vyhladíš je: Hetea, Amorea, Kananea, Ferezea, Hevea a Jebuzea, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi du skal bandlyse dem, nemlig Hethiterne og Amoriterne, Kananiterne og Feresiterne, Heviterne og Jebusiterne, som HERREN din Gud har budet dig,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 只要照耶和華 ─ 你　神所吩咐的將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都滅絕淨盡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 只要照耶和華 H430 ─你　神 H6680 所吩咐的 H2850 將這赫人 H567 、亞摩利人 H3669 、迦南人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H2763 都滅絕 H2763 淨盡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 只要照耶和华 ― 你　神所吩咐的将这赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都灭绝净尽，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 只要照耶和华 H430 ―你　神 H6680 所吩咐的 H2850 将这赫人 H567 、亚摩利人 H3669 、迦南人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H2763 都灭绝 H2763 净尽，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed ekstermu ilin:la HXetidojn kaj la Amoridojn, la Kanaanidojn kaj la Perizidojn, la HXividojn kaj la Jebusidojn, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vaan hukuta ne peräti: nimittäin Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset, niinkuin Herran sinun Jumalas sinulle on käskenyt,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vaan vihi ne tuhon omiksi: heettiläiset ja amorilaiset, kanaanilaiset ja perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset, niinkuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se pou nou touye tout moun sa yo: moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Ferèz yo, moun Ivi yo, moun Jebis vo. Se pou nou ofri yo bay Seyè a, Bondye nou an, jan li te ban nou lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hanem mindenestõl veszítsd el õket: a Khittheust, az Emoreust, a Kananeust, a Perizeust, a Khivveust és a Jebuzeust, a mint megparancsolta néked az Úr, a te Istened;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seperti yang diperintahkan TUHAN Allahmu, kamu harus membinasakan orang-orang Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi dan Yebus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ anzi del tutto distruggi que’ popoli al modo dell’interdetto; gli Hittei, e gli Amorrei, e i Cananei, e i Ferizzei, e gli Hivvei, e i Gebusei; come il Signore Iddio tuo ti ha comandato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ma voterai a completo sterminio gli Hittei, gli Amorei, i Cananei, i Ferezei, gli Hivvei e i Gebusei, come l’Eterno, il tuo Dio, ti ha comandato di fare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 곧 헷 족속과, 아모리 족속과, 가나안 족속과, 브리스 족속과, 여부스 족속을 네가 진멸하되 네 하나님 여호와께서 네게 명하신 대로 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Visiškai išnaikink hetitus, amoritus, kanaaniečius, perizus, hivus ir jebusiečius, kaip Viešpats Dievas tau įsakė,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lecz do szczętu wytracisz je, Hetejczyka, Amorejczyka, Chananejczyka, i Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ antes destruí-los-ás totalmente: aos heteus, aos amorreus, aos cananeus, aos perizeus, aos heveus, e aos jebuseus; como Senhor teu Deus te ordenou;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ men du skal slå dem med bann, både hetittene og amorittene og kana'anittene og ferisittene, hevittene og jebusittene, således som Herren din Gud har befalt dig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ci să nimiceşti cu desăvîrşire popoarele acelea, pe Hetiţi, pe Amoriţi, pe Cananiţi, pe Fereziţi, pe Heviţi, şi Iebusiţi, cum ţi -a poruncit Domnul, Dumnezeul tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ бо конче вчиниш їх закляттям: Хіттеянина, і Амореянина, і Ханаанеянина, і Періззеянина, і Хіввеянина, і Євусеянина, як наказав був тобі Господь, Бог твій,